Aos Amigos

Eis a verdade do que sinto e penso:
quero crer, quero amar a vida, alguém...
e (eis porque sou um desgraçado imenso)
não posso crer, nem posso amar ninguém
Crer em quê? Amar o quê?
Descrever é não poder amar...A vida, pra vivê-la
não deve nunca ser compreendida;
a vida, se chegamos a entendê-la,
até nos envenena com a própria fé...
Crer em quê? Amar o quê?
Não ama quem já não vê...
Eu tinha uma alma crenta, a vida envenenou-a
(deixá-la envenenar)
o amor matou-me afé no amor, matou-a...
_e já não posso crer, nem posso amar...
Às vezes quero amar, desejo crer
que a vida é bela e justa e boa;
mas debalde...E, pra esquecer,
sôfregamente ponho-me a viver
para que a Dor me esqueça,
_como alguém que bebe à toa...
para cair mais de pressa
Crer em quê? Amar o quê?
Se tudo quanto existe é imperfeito e vão?
Às vezes tento iludir-me;
mas, quendo a minha fé parece firme,
reconheço que estou a mar sem fé...
É então
que me ponho a rezar essa oração
desesperada e triste (como aquela que reza quem já não crê):
_bendita seja a ilusão,e bem aventurados...
os que creêm nela
E eis aqui por que sou tão desgraçado:
_porque não posso amar, nem posso crer...
E vale a pena viver assim envenenado,
sem uma gôta d'água que conforte
tanta sêde? Não vale...
Mas enfimque remédio senão viver assim,
se também...já não tenho fé na morte!

Manuel Laranjeira

“Pensar em Deus é desobedecer a Deus,
Porque Deus quis que o não conhecêssemos,
Por isso se nos não mostrou...”

Omar Khayyam

"Ouço dizer que os amantes
Do vinho vão pra
O Inferno
Não há verdades na vida
Mas há evidentes mentiras
Se porventura os amantes
Do amor e do vinho vão
Para o Inferno, então vazio
Deve estar o Paraíso"


"Cairemos na estrada do Amor
E o Destino nos pisará
Ergueu-te, a moça, ó linda taças!
Beija-me antes que eu seja pó"


"Pedi numa taverna a um velho sábio
Que sobre os mortos algo me ensinasse
O que há de certo é que nunca voltarão,
Disses: É tudo que sei. Bebe o teu vinho!"


"Um tal cheiro de vinho
Virá do meu sepulcro,
Que poderão os passantes
Embriagar-se aspirando-o
E tamanh sossego
Cercará o meu jazigo,
Que não poderão dele
Afastar-se os amantes!"

My Immortal

Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo
Porque sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixa em paz

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Você costumava me cativar
Pela sua luz ressonante
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra
Todos os meus sonhos, que já foram agradáveis
Sua voz expulsou
Toda a sanidade em mim

Eu tentei com todas as forças dizer a mim mesma que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.

Somebody

Eu quero alguém para compartilhar
compartilhar o resto de minha vida
compartilhar meus pensamentos íntimos
saber dos meus detalhes íntimos
alguém que estará ao meu lado
e que me dê apoio e em retorno
ela terá meu apoio ela me escutará
quando eu quiser falar sobre o mundo em que vivemos
e a vida em geral embora meus pontos de vista possam estar errados
eles podem até mesmo serem pervertidos
ela me ouvirá e não será convertida facilmente
para meu modo de pensamento
na verdade, ela discordará freqüentemente
mas ao término de tudo ela me entenderá.

Eu quero alguém que se preocupe
comigo com paixão,
em todos seus pensamentos,
e com toda respiração,
alguém que me ajudará a ver as coisas,
de um modo diferente
todas as coisas que eu detesto.
Eu quase gostarei
Mas eu não quero ser amarrado
por nenhum fio
Eu estou tentando tomar cuidado para ficar afastado
dessas coisas
e quando eu estou dormindo
Eu quero alguém
que coloque seus braços ao meu redor
e me beije com ternura
embora coisas assim me deixam com nojo
num caso como este
Eu escaparei das consequências

Tradução Somebody, Depeche Mode

Let me out

Você senta, olha, espera e imagina
Você pensa "Talvez seja eu e estou sendo um tolo"
Você começa acreditar que está amaldiçoado
E você é apenas um boneco para uma garota que é cruel
Com um alfinete

Então me liberte
Ou me aceite
E diga-me como nós podemos vencer
Porque eu realmente quero saber agora
Antes que eu comece a
Te esquecer

Então avise-me
Eu preferiria estar vagando faminto e sem teto
A estar aqui no calor de uma derrota silenciosa
Você precisa ser honesta comigo e ser impiedosa
Ao invés de ficar se mexendo incomfortavelmente aí no seu
assento
E na sua pele

Quem teria imaginado que eu teria força para dizer
"Me liberte ou me aceite"
Mas assim que as palavras saem da minha boca,
Eu quero dizê-las de novo, diversas vezes
Então me liberte
Ou me aceite
E diga-me como nós podemos vencer
Porque eu realmente quero saber agora
Antes que eu comece
A te esquecer...

Começo a conhecer-me. Não existo.
Sou o intervalo entre o que desejo ser e os outros me fizeram,
ou metade desse intervalo, porque também há vida ...
Sou isso, enfim ...
Apague a luz, feche a porta e deixe de ter barulhos de chinelos no corredor.
Fique eu no quarto só com o grande sossego de mim mesmo.
É um universo barato.

Eu Estou

Estou cansado, é claro,
Porque, a certa altura, a gente tem que estar cansado.
De que estou cansado, não sei:
De nada me serviria sabê-lo,
Pois o cansaço fica na mesma.
A ferida dói como dói
E não em função da causa que a produziu.
Sim, estou cansado,
E um pouco sorridente
De o cansaço ser só isto —
Uma vontade de sono no corpo,
Um desejo de não pensar na alma,
E por cima de tudo uma transparência lúcida
Do entendimento retrospectivo...
E a luxúria única de não ter já esperanças?
Sou inteligente; eis tudo.
Tenho visto muito e entendido muito o que tenho visto,
E há um certo prazer até no cansaço que isto nos dá,
Que afinal a cabeça sempre serve para qualquer coisa.

Álvaro de Campos

*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨) ¸.
(¸.•´ (¸.•`-* Para Dani

"Fui para os bosques porque pretendia viver deliberadamente, defrontar-me apenas com os fatos essenciais da vida, e ver se podia aprender o que tinha a me ensinar, em vez de descobrir à hora da morte que não tinha vivido."

David Thoreau